País: Japón
Año de formación: 1994 (Activa)
Miembros: Chew Hasegawa (Batería) - Mark Yokota (Guitarra) - Ippei Suda (Bajo) - Mother Sii (Voz)
Escucha: thronerecords.bandcamp.com/album/nadie
▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓
Con todo el caos político y social que el país viene cargando, encontré un extraño alivio con esta leyenda que es Corrupted y es por eso que se merecen una reseña. Lastimosamente sobre esta banda no hay mucha información ya que ellos no dan entrevistas ni tienen páginas o cosas por el estilo, lo cual también es positivo ya que permite a los oyentes tener interpretaciones más propias que cruzadas por la imagen de la banda. Corrupted se forma en Japón en 1994, en aquel país donde un dinosaurio es recepcionista de hotel y la publicidad de productos es de lo más bizarra.
Con un entorno donde la mucha cercanía interpersonal no está muy bien vista, Japón tiende a ser una sociedad que deja de lado al sujeto y le otorga únicamente una función, sea la que sea ésta. Para que no me malinterpreten, la sociedad japonesa me parece increíble y, muchas veces, un ejemplo que deberíamos seguir desde el respeto, la ética y la honradez, como sujetos dentro de un entorno social; pero como todas las cosas, hay lados negativos y oscuros. No por nada, este país tiene una tasa alta y alarmante de suicidios de personas de cualquier edad, desde adolescentes hasta ancianos. Me imagino que en este punto ya muchos están familiarizados con Aokigahara, el bosque predilecto de los japoneses para terminar con su vida, no profundizaré con este lugar ya que existen varios blogs, documentales y hasta películas, que hablan sobre este bosque, y prefiero no entrar en en el tema.
En este contexto donde la expresión de sentimientos es bloqueada por la tecnología, el trabajo y el ajetreo de una sociedad en constante dinamismo, resulta fácil desarrollar alguna psicopatología, y no sería raro que sea la depresión. Los que vemos de afuera a Japón nos resulta complicado entender totalmente cómo ellos funcionan, solamente podemos ver esas máscaras que el Estado quiere promover para el turismo, lo que sucede en todos los países. Siempre nos muestran lo que les conviene. ¿Qué tiene que ver esto con Corrupted? Esta banda nos muestra ese lado oscuro, esa parte fuera del consumismo y el colectivo, para permitirnos entrar en cada canción a la parte deprimente y personal de la gente que se desarrolla en ese entorno.
Antes que nada, es necesario mencionar que esta banda tiene una afición por el español, ya que varias canciones están escritas en este idioma, también usan el inglés, alemán y, obviamente, el japonés. Desconozco las razones de esto y no sé japonés, pero sé que el español es muy versátil, es una lengua romance que nos brinda una amplia gama de expresiones para describir o explicar lo que necesitemos, por ejemplo no es lo mismo decir te quiero, te adoro o te amo, como sucede en otras lenguas que con una frase basta para abarcar todo ello. Tal vez, la banda encontró en el español la forma de expresar más profundamente lo que sienten, pero como dije antes es sólo una idea.
Corrupted hace un Sludge Metal muy lento, mucho más depresivo, con toques ambientales fúnebres y, usualmente, incluyen instrumentos musicales muy raros para este estilo de música, lo que me parece genial ya que le da su originalidad frente al resto de bandas. Por el lado de las letras, Corrupted habla bastante sobre la guerra, a veces me da la sensación de que son cartas de soldados en la Segunda Guerra Mundial; pero a la vez, también tienen contenido sobre el consumismo, la globalización, la depresión, misantropía, y otros temas personales y sociales. Así, tenemos temas como "Rato Triste" que dice:
"El sonido de la destrucción gobierna los oídos
La oscuridad gobernó por tristeza y dolor
¿Quién creyó esa mentira?
¿Quién hizo beneficios de la explotación?
Abertura de un nuevo rato
Se convirtió en abertura de un rato triste.
Se engaña con la globalización
¿Cuál es cosas que creemos en esta vida?"
"Otra vez gusanos se juntan
Hablan mierda
Come mierda repite y pone en el oscuro
Mis ojos todavía están cerrado
Mi camino es estrecho absurdo
Caminamos por nosotros mismos
Hasta en el oscuro
Hasta los brazos aguantan el frío, se pudre y cae"
Pero, les dejó a ustedes mismos que interpreten a su manera a esta genial banda, que la digieran despacio y se envuelvan en la oscuridad del entorno del otro lado de Japón. Su discografía solo cuenta con cinco discos, pero con varios EPs y un montón de splits con bandas como Phobia, Cripple Bastards, Machetazo, entre otras. Aquí les dejo sus cinco álbumes oficiales y el resto pueden verlo en este link www.discogs.com/es/artist/256257-Corrupted
- Paso Inferior (1997)
- Llenándose De Gusanos (1999)
- Se Hace Por Los Sueños Asesinos (2004)
- El Mundo Frío (2005)
- Garten der Unbewusstheit (2011)
Country: Japan
Year of formation: 1994 (Active)
Members: Chew Hasegawa (Drums) - Mark Yokota (Guitar) - Ippei Suda (Bass) - Mother Sii (Vocals)
Listen: thronerecords.bandcamp.com/album/nadie
With all the political and social chaos happening in the country I find a strange relief in the music of this legend band called Corrupted and for that reason they deserve a review. Sadly about this band there's not a lot of information because they don't do interviews and the band doesn't have pages or social media and stuff like that, which also can be something positive because it allows to have a more personal interpretation without being crossed with the band image. Corrupted was formed back in the '94 in Japan, that country where a dinosaur can be a hotel recepcionist and the products publicity is the more bizarre thing you can see.
In an environment where too close interpersonal interaction it's not so good, Japan society tends to left behind the person and only give him a role to obey whatever it is. But please don't misunderstand, I think that Japanese society it's amazing and sometimes a role model to follow in aspects like respect, ethic and honesty; but like all the countrys they have a dark and negative side. This country has a very high suicide rate in all ages, since adolescents to old people. At this point most of you already know about Aokigahara, the predilect forest to commit suicide, but I'm not going to talk about thiw because you have blogs, documentaries and even a movie, whre you can find information about this place. 
In this context where expression of feelings are blocked by the technology, work and the hustle of a society in constant dynamism, it turns easy to develope any psychopatology, and probably it could be depression. For those who see Japan from the outside, it turns very difficult to understand how they work, we can only see the masks that the State wants us to show ¿How this is relate with Corrupted? This band show us this dark side, that part outside the consumism and collective, and allows us in every song to enter in the depressive and personal side of the people.
Before I continue it's necessary to mention that Corrupted has a penchant for Spanish language because most of their songs are written in this language, also they use English, German and obviously Japanese. I don't know the reason for this and I don't talk Japanese, but I know that Spanish language is very versatile, is a romance language that provide us a wide range of expressions to describe or explain what we need, for example it's not the same to say te amo, te adoro o te quiero (try to translate this), this don't happen in other languages where a single word or phrase could resume that. Maybe it's just that Corrupted found in Spanish language the way to express more profound what they feel, but again it's just an idea.
Corrupted does a very slow and more depressive Sludge Metal, with a little touch of funeral environment and usually introduces a very unusual music instruments in this genre, what's great because they add something unique and different from the rest of the bands. The lyrics are focused en social themes, the principal is World War II, where sometimes sounds like a letter made by a soldier. But also they talk about consumism, globalization, depression, misanthropy, and more. There we've songs like "Rato triste":
"El sonido de la destrucción gobierna los oídos
La oscuridad gobernó por tristeza y dolor
¿Quién creyó esa mentira?
¿Quién hizo beneficios de la explotación?
Abertura de un nuevo rato
Se convirtió en abertura de un rato triste.
Se engaña con la globalización
¿Cuál es cosas que creemos en esta vida?"
Other example could be "Humanos":
"Otra vez gusanos se juntan
Hablan mierda
Come mierda repite y pone en el oscuro
Mis ojos todavía están cerrado
Mi camino es estrecho absurdo
Caminamos por nosotros mismos
Hasta en el oscuro
Hasta los brazos aguantan el frío, se pudre y cae"
But I left you to interpret in your own way this great band, you need to digest very slowly their music and feel fine to be involved in the darkness of the other side of Japan. They only have 5 albums but also a lot of EP's and splits with bands like Phobia, Cripple Bastards, Machetazo, and others. You can check out all the discography here www.discogs.com/es/artist/256257-Corrupted
- Paso Inferior (1997)
- Llenándose De Gusanos (1999)- Se Hace Por Los Sueños Asesinos (2004)
- El Mundo Frío (2005)
- Garten der Unbewusstheit (2011)
Comentarios
Publicar un comentario